-
1 Ursus americanus
1. LAT Ursus americanus Pallas2. RUS чёрный медведь m, барибал m3. ENG (American) black bear4. DEU Schwarzbär m, Baribal m5. FRA ours m noir (américain)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ursus americanus
-
2 Ursus (Euarctos) americanus
ENG black bearNLD zwarte beer, baribalGER Schwarzbar, baribalFRA ours noir, (baribal) -
3 Ursus (Euarctos) americanus cinnamomum
NLD kaneelbeerAnimal Names Latin to English > Ursus (Euarctos) americanus cinnamomum
-
4 Ursus (Euarctos) americanus emmonsii
NLD zilverbeerAnimal Names Latin to English > Ursus (Euarctos) americanus emmonsii
-
5 black bear
[ˌblæk'beə]1) Общая лексика: гималайский или белогрудый медведь (Ursus thibetanus), чёрный, белогрудый медведь (Ursus thibetanus), гималайский медведь (Ursus thibetanus)2) Биология: чёрный медведь, барибал (Ursus americanus), чёрный медведь (Ursus americanus), чёрный медведь (Ursus thibetanus)3) Зоология: барибал, американский чёрный медведь (Euarctos americanus) -
6 чёрный медведь
1) General subject: cuffee2) Biology: American black bear (Ursus americanus), Asiatic black bear (Ursus thibetanus), Himalayan black bear (Ursus thibetanus), black bear, black bear (Ursus americanus), black bear (Ursus thibetanus)3) American: cuffy -
7 American black bear
Биология: барибал (Ursus americanus), чёрный медведь (Ursus americanus) -
8 барибал
1) Biology: American black bear (Ursus americanus), black bear (Ursus americanus)2) Zoology: black bear -
9 Baribal
-
10 барибал
-
11 чёрный медведь
adjtextile. Baribal (Ursus americanus), schwarzer Bär (Ursus americanus) -
12 Amerikaanse zwarte beer
I.de [Ursus americanus]Amerikanischer Schwarzbär mII.de [Ursus americanus]Baribal m [Schwarzbär] -
13 baribal
I.de [Ursus americanus]Amerikanischer Schwarzbär mII.de [Ursus americanus]Baribal m [Schwarzbär] -
14 baribalbeer
I.de [Ursus americanus]Amerikanischer Schwarzbär mII.de [Ursus americanus]Baribal m [Schwarzbär] -
15 Amerikanischer Schwarzbär
m1. American black bear [Ursus americanus]2. cinnamon bear [Ursus americanus] -
16 CUITLACHTLI
cuitlâchtli ou cuetlâchtli, plur. cuêcuetlâchtin (K).1. \CUITLACHTLI zoologie, ours noir ou ours grizzly.Esp., lobo (M).Allem., Wickelbär. W.Lehmann 1938,208 (cuetlachtli)..Traduit traditionnellement en espagnol par 'lobo', plus probablement une variété d'ours.Launey II 228 Représenté Anders.Dib XI planche 6.Décrit dans Sah11,5. Martin del Campo suggest Ursus horriaeus or Euarctos machetes. Durrant suggests Ursus horriaens (Baird) grizzly bear, or Ursus americanus machetes IElliott) - black bear. Die zoologische zuordnung des Tieres ist ungeklärt (vgl. Sah2,51 note18). U.Dyckerhoff 1970,367.Cité dans une liste des animaux de la ménagerie. Sah8,45. (cuetlachtli, bears).Das " cuetlachtli " von den Mexikanern genannte Tier, im Lexikon mit 'lobo' (Wolf) übersetzt dürfte wohl der nächtlich lebende Winkelbär (Cercoleptes caudivolvulus ill.) sein.Seler Sah 1927,69 n 2.Animal no totalmente identificado. Sahagun constantemente vierte 'lobo'. Los modernos entienden el "Oso mielero". En la parte ceremonial de las fiestas de Xipe tiene gran parte (Garibay Sah I 309). Garibay 1971 II 403.2. \CUITLACHTLI rituel, cuetlâchtli, l'homme-ours.Angl., the Bear Man." ce tlâcatl cuitlâchtli îpan quîza îpan mîxehua îtocâ cuitlâchhuehueh ", un homme qui incarne, qui personnifie un vieux loup (et) qui s'appelle vieux loup - (kommt) ein Mann, der die Gestalt eines Winkelbären auf tritt der der alte Winkelbär heisst. Sah 1927,69.Personnage qui au cours de tlâcaxipêhualiztli avait pour fonction d'installer celui qui allait être sacrifié sur la pierre de sacrifice et de lui remettre ses armes. Sah2,190.*\CUITLACHTLI métaphor., caractère, homme brave, intrépide (Olm.).Cf. aussi l'expression: " hueyi cuitlâchtli îpan quîztoc ", vaillant, courageux (littéralement, il se jette sur un grizzli). Olm. (S s quîztoc).*\CUITLACHTLI pris en mauvaise part, désigne un être malfaisant." tecuâni, tzitzimitl, colelehtli, ocelôtl, cuitlâchtli ", une bête de proie, un être démoniaque, un démon, un jaguar, un grizzly - a wild beast, a demon of air, a demon, an ocelot, an wolf.Est dit du mauvais souverain, tlahtoani. Sah10,15.R.Siméon dit: Loup mexicain, nommé aussi 'xoloitzcuintli' (Hern.). -
17 чёрный медведь
-
18 brown
{braun}
I. 1. кафяв
2. с тъмна кожа
3. загорял от слънцето
4. добре запържен/запечeн, препържен, препечен
5. тъмен, мрачен, черен
in a BROWN study вдълбочен, углъбен, потънал в мисли
to do BROWN sl. измамвам
II. 1. кафяв цвят, кафяво
2. кафяв пигмент
3. кафява пеперуда
4. лов. кафява маса от летящи птици
to fire into the BROWN стрелям напосоки в ято
III. 1. обгарям, получавам загар (от слънцето)
2. обгарям, правя да почернее (за слънцето)
3. запържвам (се), зачервявам (се) (на огън)
4. BROWNed off sl. отегчен, преситен* * *{braun} а 1. кафяв; 2. с тъмна кожа; 3. загорял от слънцето; 4.(2) n 1. кафяв цвят, кафяво; 2. кафяв пигмент; 3. кафява пеп{3} v 1. обгарям, получавам загар (от сльнцето); 2. обгарям,* * *типов; кафяв;* * *1. browned off sl. отегчен, преситен 2. i. кафяв 3. ii. кафяв цвят, кафяво 4. iii. обгарям, получавам загар (от слънцето) 5. in a brown study вдълбочен, углъбен, потънал в мисли 6. to do brown sl. измамвам 7. to fire into the brown стрелям напосоки в ято 8. добре запържен/запечeн, препържен, препечен 9. загорял от слънцето 10. запържвам (се), зачервявам (се) (на огън) 11. кафяв пигмент 12. кафява пеперуда 13. лов. кафява маса от летящи птици 14. обгарям, правя да почернее (за слънцето) 15. с тъмна кожа 16. тъмен, мрачен, черен* * *brown [braun] I. adj 1. кафяв; \brown bear кафява, черна мечка Ursus americanus; вид мечка (в Северна Европа и Америка) Ursus arctos; \brown bread черен хляб; \brown butter запържено масло; \brown coal кафяви (лигнитни) въглища; \brown goods черна техника (уреди като телевизор, видео, радио и пр.); \brown paper дебела опаковъчна хартия; B. Shirt есесовец; \brown ware обикновени глинени съдове; to do s.o. \brown прен. изигравам, измамвам някого; roasted \brown добре опечен; 2. загорял, почернял (от слънцето); to be as \brown as a berry разг. хубаво съм почернял, почернял съм като циганин; 3. прен. тъмен, черен; мрачен, унил, угрижен; \brown study мрачно настроение; унесеност, замечтаност; nut-\brown кестеняв; II. n 1. кафяв цвят; 2. кафява пеперуда; 3. грубо медна монета, стотинка; III. v 1. загарям, почернявам, добивам тен (от слънцето); изгарям, карам да почернее (за слънцето); a face \browned by the sun загоряло от слънцето лице; 2. запържвам (се), зачервявам (на огън); 3. мет. брюнирам; 4. стрелям в ято (тълпа); -
19 Baribal
m -s, -sчёрный американский медведь, барибал (Ursus americanus Pall.) -
20 шкура чёрного американского медведя
ntextile. Zeidelbärhaut (Ursus americanus)Универсальный русско-немецкий словарь > шкура чёрного американского медведя
См. также в других словарях:
Ursus americanus — Ours noir Ours noir … Wikipédia en Français
Ursus americanus — Oso negro americano … Wikipedia Español
Ursus americanus — Amerikanischer Schwarzbär Amerikanischer Schwarzbär Systematik Überordnung: Laurasiatheria … Deutsch Wikipedia
Ursus americanus — ? Барибал Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Ursus Americanus — Bear Bear (b[^a]r), n. [OE. bere, AS. bera; akin to D. beer, OHG. bero, pero, G. b[ a]r, Icel. & Sw. bj[ o]rn, and possibly to L. fera wild beast, Gr. fh r beast, Skr. bhalla bear.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of the genus {Ursus},… … The Collaborative International Dictionary of English
Ursus Americanus — Black Black (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ursus americanus — juodasis lokys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ursus americanus angl. American black bear; black bear vok. Baribal; Schwarzbär rus. барибал; чёрный медведь pranc. ours noir; ours noir américain ryšiai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Ursus americanus americanus — Ursus americanus americanus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Ursus americanus carlottae — Ursus americanus carlottae Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Ursus americanus eremicus — Ursus americanus eremicus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Ursus americanus vancouveri — Ursus americanus vancouveri Clasificación científica Reino … Wikipedia Español